{{ p }}💬{{ paraCommentCount(i) }}
{{ chapterContent.title }}
{{ labels.chapterEnd }}
{{ labels.unlockHint }}
{{ labels.prevCh }}
{{ labels.nextCh }}
謝爾蓋終於是明白了，不同的語言之間，繙譯就是一個很大的障礙。
曾經各國之間的繙譯都是一樣，最簡單的直譯，基本上就是將各個單詞繙譯出來，然後組成句子就行了。
華夏那時候也是一樣，比如OH，MYGOD！繙譯成哦，我的上帝啊，或者哦，我的神啊。而實際上這個用兩個字表達最爲簡單，那就是——我日！
這樣的例子在國際之間，經常發生。比如曾經華夏跟前囌聯發生過一些糾紛，華夏斥責前囌聯得隴望蜀。
然後前囌聯那邊大聲叫屈：我們從來沒有想要佔領你們的咁肅和西川！
這跟各個國家的國情不同，文化不同有著很大的關系，一些成語、俗語什麽的，直譯過來根本就是笑話。
尤其是漢語，每個字是一個意思，
本章为付费章节，以上为开头预览，解锁后可阅读全文。
{{ loadError }}
{{ p }}💬{{ paraCommentCount(i) }}
{{ labels.bookmarkEmpty }}
{{ labels.bookmarkEmptyTip }}