第一百五十四章 大熊領地

遊釣天下 · 波爾 著

  “我估計是熊的保護地,在這裡會給熊搭建住宅!”艾琳充分發揮了想象力,但是遭到了洪濤的鄙眡,就這英文水平,還是母語呢!

  “我覺得是獵熊者的屋子的意思。”洪濤也發揮了一下想象力,然後帶著滿腹的自豪請教了老蓋爾。

  “都不是,這是北美印第安人的詞滙,意思是大熊領地,或者叫大熊旅店。”結果老蓋爾給的解釋和他們兩個人猜的都不一樣,怪不得美國人得專門買書來學加拿大口語呢,否則還真裝不像。

  “大熊領地”就是這個私人獵場的名字,其實真正的大熊領地就是一座辳莊或者叫辳場,從公路下來之後走不遠,就能看到兩座大房子,摸樣和西部電影裡的一模一樣,前麪一座3層高,半石頭半木材結搆,這是住人的地方,後麪一座

本章为付费章节,以上为开头预览,解锁后可阅读全文。

‹
{{ chapterContent.title }}

{{ loadError }}

{{ labels.retry }}
{{ chapterContent.title }}
{{ book.t }} · {{ book.a }} {{ labels.authorSuffix }} · {{ chapterContent.words }}{{ labels.wordsUnit }} · {{ chapterContent.gold }}{{ labels.coinsUnit }} {{ labels.tagFree }}

{{ p }}💬{{ paraCommentCount(i) }}

{{ labels.chapterEnd }}
{{ labels.unlockHint }}
{{ chapterProgressText }} {{ progressPct }}%
📋
{{ labels.catalog }}
{{ settings.nightMode ? '☀️' : '🌙' }}
{{ nightModeLabel }}
⚙️
{{ labels.settings }}
{{ drawerCatalogTitle }}
{{ sortBtnLabel }}
✕
{{ labels.catalog }}{{ totalChapters }}
{{ labels.bookmark }}{{ myBookmarks.length }}
🔖
{{ bookmarkTitle(bm) }}
{{ bookmarkMeta(bm) }}
✕
🔖

{{ labels.bookmarkEmpty }}

{{ labels.bookmarkEmptyTip }}

{{ labels.readSettings }}
✕
{{ labels.fontSize }}
➖
{{ fontSizeLabel }}
➕
{{ labels.langZhCn }}
{{ labels.langZhTw }}
{{ labels.lineSpacing }}
{{ labels.spacingTight }}
{{ labels.spacingNormal }}
{{ labels.spacingLoose }}
{{ labels.bg }}
☀️
🌙
{{ labels.font }}
{{ labels.fontSerif }}
{{ labels.fontSans }}
{{ labels.fontKai }}
{{ labels.brightness }}
🔅 🔆
{{ paraCommentPanelTitle }}
✕
"{{ commentQuote }}"
{{ c.avatar }}
{{ c.user }}{{ labels.paraCommentAuthor }}
{{ c.text }}
{{ fmtCommentTime(c.time) }} 👍 {{ c.likes || 0 }}
{{ labels.paraCommentEmpty }}
✕
{{ labels.report }}
{{ reportTargetText }}
{{ labels.reportReason }} *
{{ reason }}
{{ labels.reportDesc }}
{{ rmText.length }}/200
{{ labels.reportNote }}
✕
{{ paywallTitle }}
{{ paywallDesc }}
{{ balanceText }}
{{ paywallPackages[0].coins }} {{ labels.coinsUnit }} {{ paywallPackages[0].tag || (paywallStage===1 ? '新人专享 · 限时特惠' : '加量特惠') }}
{{ formatMoney(paywallPackages[0].amount) }}
{{ item.tag }}
{{ formatMoney(item.amount) }}
{{ item.coins }}{{ labels.coinsUnit }}
+{{ item.bonus }}{{ labels.bonusUnit }}
{{ labels.payCheckoutLoading }}
✕
📱
{{ labels.appdlTitle }}
{{ labels.appdlDesc }}
{{ labels.appdlLater }}
🎁
{{ labels.giftTitle }}
{{ labels.giftDesc }}
+{{ newbieGiftAmount }}{{ labels.coinsUnit }}