第251章 粵語歌的國語改編

歌迷 · 寒門 著

  國語和粵語雙版本的歌,在他們世界也不是沒有,甚至還挺多的!

  像前不久的大灣區文藝滙縯,柴江和呂淼郃唱的《夢裡的歌謠》,就是國語和粵語兩個版本的混編作品!而這首歌的原作者,就是楊謙的老師李光民呢!

  衹是,楊謙以前都沒有跟他們展示過這樣多語言版本的創作能力,他們也才覺得訝異。

  “小楊,你能將你國語的歌曲,改編成粵語的歌曲?或者你粵語的歌改成國語的歌?”

  許偉榮驚喜地詢問。

  其實,這個問題一提出來,他們就已經想到了答案。

  爲什麽不行?

  雖然很多雙版本的歌曲,是由不同的填詞作者進行創作的,但之所以用不同的填詞作者,不就是因爲他們對另一種語言或者方言的不夠熟悉嗎?

  像

本章为付费章节,以上为开头预览,解锁后可阅读全文。

‹
{{ chapterContent.title }}

{{ loadError }}

{{ labels.retry }}
{{ chapterContent.title }}
{{ book.t }} · {{ book.a }} {{ labels.authorSuffix }} · {{ chapterContent.words }}{{ labels.wordsUnit }} · {{ chapterContent.gold }}{{ labels.coinsUnit }} {{ labels.tagFree }}

{{ p }}💬{{ paraCommentCount(i) }}

{{ labels.chapterEnd }}
{{ labels.unlockHint }}
{{ chapterProgressText }} {{ progressPct }}%
📋
{{ labels.catalog }}
{{ settings.nightMode ? '☀️' : '🌙' }}
{{ nightModeLabel }}
⚙️
{{ labels.settings }}
{{ drawerCatalogTitle }}
{{ sortBtnLabel }}
✕
{{ labels.catalog }}{{ totalChapters }}
{{ labels.bookmark }}{{ myBookmarks.length }}
🔖
{{ bookmarkTitle(bm) }}
{{ bookmarkMeta(bm) }}
✕
🔖

{{ labels.bookmarkEmpty }}

{{ labels.bookmarkEmptyTip }}

{{ labels.readSettings }}
✕
{{ labels.fontSize }}
➖
{{ fontSizeLabel }}
➕
{{ labels.langZhCn }}
{{ labels.langZhTw }}
{{ labels.lineSpacing }}
{{ labels.spacingTight }}
{{ labels.spacingNormal }}
{{ labels.spacingLoose }}
{{ labels.bg }}
☀️
🌙
{{ labels.font }}
{{ labels.fontSerif }}
{{ labels.fontSans }}
{{ labels.fontKai }}
{{ labels.brightness }}
🔅 🔆
{{ paraCommentPanelTitle }}
✕
"{{ commentQuote }}"
{{ c.avatar }}
{{ c.user }}{{ labels.paraCommentAuthor }}
{{ c.text }}
{{ fmtCommentTime(c.time) }} 👍 {{ c.likes || 0 }}
{{ labels.paraCommentEmpty }}
✕
{{ labels.report }}
{{ reportTargetText }}
{{ labels.reportReason }} *
{{ reason }}
{{ labels.reportDesc }}
{{ rmText.length }}/200
{{ labels.reportNote }}
✕
{{ paywallTitle }}
{{ paywallDesc }}
{{ balanceText }}
{{ paywallPackages[0].coins }} {{ labels.coinsUnit }} {{ paywallPackages[0].tag || (paywallStage===1 ? '新人专享 · 限时特惠' : '加量特惠') }}
{{ formatMoney(paywallPackages[0].amount) }}
{{ item.tag }}
{{ formatMoney(item.amount) }}
{{ item.coins }}{{ labels.coinsUnit }}
+{{ item.bonus }}{{ labels.bonusUnit }}
{{ labels.payCheckoutLoading }}
✕
📱
{{ labels.appdlTitle }}
{{ labels.appdlDesc }}
{{ labels.appdlLater }}
🎁
{{ labels.giftTitle }}
{{ labels.giftDesc }}
+{{ newbieGiftAmount }}{{ labels.coinsUnit }}